COTODAMA（言霊） es una antigua noción japonesa, que puede traducirse aproximadamente como «espíritu de las palabras».
Es una antigua idea japonesa de que las palabras tienen una energía mística, un espíritu que puede dar forma a la realidad y albergar un significado en lo más profundo.
Living with Lyrics
Wireless Wi-Fi speaker that can be placed vertically or horizontally
Enjoy more than 3 million songs all over the world
Live with your favorite lyrics like a painting on the wall or vinyl record jackets
The front board is the screen for the lyrics, the second board are the Hi-Fi audio speakers.
Place it anywhere.
You can even place it on the floor
SAINT LAURENT
*No disponible en la TIENDA ONLINE COTODAMA
PREGUNTAS FRECUENTES
*Para iPhone: Disponible para iPhone y iPad con iOS 15 o posterior, o Mac con macOS Big Sur o posterior.
*Para Android: Aceptamos smartphones y tabletas con Android 12 o posterior.
Se requiere un entorno Wi-Fi, los smartphones mencionados anteriormente y las aplicaciones de música mencionadas.
No es un altavoz Bluetooth. Este producto es un altavoz inalámbrico que sólo se puede utilizar con una conexión Wi-Fi.
COTODAMA" SPEAKER BOX
Hemos intentado que el producto se adapte a su vida diaria, por lo que es posible colocarlo en posición vertical. Cuando el producto se coloca verticalmente, será detectado por el propio producto y las letras se mostrarán de acuerdo con la colocación vertical.
COTODAMA" SPEAKER CANVAS
Nuestro objetivo era que encajara en tu vida, así que se puede colocar en cualquier sitio. Por ejemplo, un cliente disfruta colocándolo en el suelo de su salón.
Sin contar las canciones árabes, en este momento tenemos más de 3 millones de canciones. Y estamos produciendo datos de letras todos los días. También aceptamos solicitudes.
COTODAMA" SPEAKER BOX
Se admiten varios idiomas, como inglés, japonés, chino (simplificado/tradicional), coreano, tailandés, hindi, francés, español, alemán, portugués, etc. El árabe no es compatible.
COTODAMA" SPEAKER CANVAS
Se admiten varios idiomas, incluidos inglés, japonés, chino (simplificado/tradicional), francés, español, alemán y portugués. No se admite árabe, ruso, coreano, etc.
No, solo puedes utilizar los servicios que se indican a continuación.
■ Apple Music
■ Spotify
■ AWA
■ QQ music
■ Melon
COTODAMA" es compatible con los siguientes voltajes
Tensión compatible AC100V a 240V (50/60Hz)
Por lo tanto, puede utilizarse en la mayor parte del mundo.
Incluimos enchufes que pueden utilizarse en el país de compra. En el paquete siempre se incluye un enchufe de 2 clavijas para Japón y EE.UU., un enchufe de 2 clavijas para Europa, un enchufe de 3 clavijas para el Reino Unido, Hong Kong y Singapur, y un enchufe de 2 clavijas para China, por lo que puede utilizarlo en muchos países y regiones. Si la forma del enchufe no coincide, utilice un enchufe de conversión. No es necesario un transformador.
COTODAMA" SPEAKER BOX
El modelo BOX está disponible en Japón, Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico, Europa (30 países miembros del EEE), Reino Unido, Suiza, China, Hong Kong, Taiwán, Corea, Singapur, Tailandia, Australia, Nueva Zelanda, EAU, India, Vietnam y Filipinas.
COTODAMA" SPEAKER CANVAS
El modelo Canvas está disponible en Japón, EE.UU., Canadá, Europa (30 países miembros del EEE), Reino Unido, Suiza, EAU, China, Hong Kong, Corea y Singapur.
Sí, COTODAMA" SPEAKER está debidamente protegida por derechos de autor a través de las empresas de distribución de letras Sync Power y LyricFind.
Si una canción no está en la base de datos, puedes solicitarla a través de las redes sociales oficiales de COTODAMA" y la crearemos para ti. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que no podamos responder a su solicitud debido a los derechos de autor de la canción.
No, no es así. Se mostrará una visualización gráfica del ritmo de la canción.
Sí, es posible. La reproducción simultánea en el salón y el dormitorio es posible siempre que estén bajo el mismo entorno Wi-Fi.
No, no es necesaria una aplicación específica. Para iPhone, puede conectarse a Wi-Fi mediante AirPlay o Google Home. Para Android, puede conectarse a Wi-Fi utilizando Google Home.
Cuando se conecte a Wi-Fi mediante AirPlay, seleccione el altavoz que aparece en la sección «CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY...» (puede tardar un momento en aparecer, así que tenga paciencia). No seleccione el altavoz que aparece en OTRAS REDES.
No. Los manuales están disponibles en ocho idiomas, y la asistencia en redes sociales está disponible en inglés y japonés. También ofrecemos ayuda en varios idiomas mediante aplicaciones de traducción.
Sí. El alcance del servicio de letras de canciones es únicamente para uso personal y no comercial. Se requiere el mismo proceso de derechos que para la reproducción de música en instalaciones comerciales o restaurantes. Por ejemplo, si desea utilizar COTODAMA" SPEAKER en un establecimiento comercial o restaurante, póngase en contacto con la sociedad de gestión de derechos de autor con jurisdicción en esa zona.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
